Five million play NYT Games—now we’re borrowing from gaming culture to convince the other four million to pay to play.